برنامج المسرح الحيوي والمتنوع فنيًا هو قلب مهرجان دي-كاف، ويقدم البرنامج مختارات حصرية من عروض المسرح والرقص المحلية والعربية والعالمية.

طقوس الربيع -اسبانيا

بعد النجاح الذي لاقاه عرض «نوماكس فاجور بلَس » السنة الماضية، يعود روجيه برنا إلى دي-كاف هذه السنة عرضتفاعلي جديد. «ينضح عرض روجيه برنا «طقوس الربيع » بالاضطراب والحساسية والجمال التقليدي، تاركاً وراءه الكثير من الأعمال المسرحية التقليدية – والبصرية في الأساس – ماريا ساكو، هلسنجن سانومات -فنلندا

 النوع: عرض تفاعلي

المدة: 45 دقيقة
اللغة: العربية و الإنجليزية

الموسيقى: إيجور سترافينسكي
تصميم المسرح: روجيه برنا، بناء على رقصات بينا باوش
الإدارة التقنية: تكسالو تولوزا
ترجمة للعربية: نبيل شوكت

يتسلم الجمهور سماعات أذن ذات ثاث قنوات تردد، ويُسمح لهم بالصعود إلى مكان الأداء وهم يستمعون إلى رائعة إيجور سترافينسكي طقوس الربيع، أحد أبرز عروض الباليه من القرن الماضي، والتي قدمت منه بينا باوشنسخة تاريخية في 1975[…]

  • Friday 17 مارس - 8:00 PM to 8:45 PM - مسرح الفلكي - حرم الجامعة الأمريكية بميدان التحرير
  • Saturday 18 مارس - 8:00 PM to 8:45 PM - مسرح الفلكي - حرم الجامعة الأمريكية بميدان التحرير

ليالي مع الورشة ١ – يوم القيامة -مصر

احتفالاً بـ ٣٠سنة لفرقة الورشة  ١٩٨٧- ٢٠١٧
«فرقة الورشة تبث الروح المتجددة في المسرح المصري. فمنذ ١٩٨٧، وهذه الفرقة المسرحية المستقلة بقيادة حسن الجريتلي
تجلب رياح التغيير على المسرح في مصر. » – صحيفة لوموند، الطبعة الخاصة بمهرجان أفنيون

 النوع: مسرح موسيقي -اوبريت

المدة: ٦٠ دقيقة
اللغة: العربية

كلمات: بيرم التونسي
موسيقى: زكريا أحمد
إقتباس حسن الجريتلي من نص الاوبريت لصبري فهمي
مستشار الحركة: داليا العبد
تمثيل / غناء: أحمد شكري، باسم وديع، بهاء طلبه وحازم الصواف، داليا الجندي، زكريا تاج السر، صفا هلالي، مؤمن زكي، محمد
ومنة منصور,جمال، محمد شعراوي، نادين هدايت، نشوة طلعت، ياسمين أسامة ، عبير علي، رهام الوديدي، الزهراء أحمد
(عازفون: جمال مسعد(طبلة) ، رأفت فرحات(كولة )، ماجد سليمان(عود)، عمرو درويش(كمنجة) , أميرعزت ( ايقاع وبركشن
إضاءة : شريف الدالي
صوت: شادي محمود
مستشار أزياء: نشوة  معتوق
مساعد مخرج: بهاء طلبة
إخراج: حسن الجريتلي

ستفتتح «الورشة » عرضها الجديد «يوم القيامة » ضمن مهرجان دي-كاف، وذلك بمناسبة الاحتفال بمرور 30 سنة على بدايات الفرقة. ويتكون الأوبريت، الذي عُرض لأول مرة في أربعينيات القرن الماضي ثم قدم مرة أخرى في الستينات من مجموعة أغانٍ كتب كلماتها الشاعر العظيم بيرم التونسي ولحنها زكريا أحمد أحد أهم المؤلفين الموسيقيين في القرن العشرين. يحكي هذا العمل المسرحي الموسيقي قصة الإشاعة التي نشرها والي مصر في القرن الثامن عشر، ومفادها أن القيامة ستقوم بعد صلاة الجمعة التالية. وكانت نية الوالي أن يستغل الفوضى الناتجة عن هذه الإشاعة لسرقة بيوت أهالي القاهرة، وجمع «الخراج » السنوي لإرساله للسلطان العثماني، بعد أن أنفق المبالغ التي جمعها لهذا الغرض. أما رد فعل الشعب المصري المتدين بطبيعته، فكان مفاجئاً بتنوعه. من جهة صار الفقراء يحلمون بالتعويض الذي سيجدونه في الجنة، وفي المقابل أصبح الأغنياء قلقين وهم يسمعون أغاني الدراويش الصوفية. وفي تلك الأثناء كان «المحبظتية » يردّدون الأغنية الشهيرة «ياحلاوة الدنيا يا حلاوة».

&nbsp[…]

  • Sunday 19 مارس - 8:00 PM to 9:00 PM - مسرح الفلكي - حرم الجامعة الأمريكية بميدان التحرير

مسرح الإعاقة -سويسرا

لطالما كان جيروم بيل مهتماً، ومنذ فترة طويلة، بما يكمن خلف التمثيل؛ ففي تصميمه للرقصات، تُعامَل قواعد الرقص والمسرح مثل البناء التركيبي للغة ما يتم تحليلها، ثم التعبير بها. يختار عمل بيل أن يجذب أنظار الناس إلى الإعاقة الذهنية، ويتبناها باعتبارها مفتاحاً لقراءة ما يمكنّنا من التفكير في بُعد مشترك
 «يقدم عرض «مسرح الإعاقة » درساً محفزاً ومثيراً للفضول، حيث يطلب منا النظر والاستماع بطرق مختلفة .»- صحيفة التلغراف

النوع: رقص معاصر
المدة: 90 دقيقة -بدون استراحة
اللغة: الألمانية مع الترجمة الإنجليزية والعربية

فكرة: جيروم بيل
من ومع: ريمو بيوجيرت، ، نهى بدر، جياني بلامر، داميان مشرق، ماتياس بروكر، نيكولاي جرالاك، ماتياس جراندجين، جوليا
هاوسرمان، سارة هيس، ريمو زارينتونيلو، تيزيانا باجليارو، فابيان فيليجر.
المساعدة والترجمة: سيمون ترونج
المدير الفني لمسرح هورا: مايكل ايلبر
ترجمة للعربية: ندى أحمد

 بالتعاون مع مؤسسة زيي زيك والجامعة الأمريكية بالقاهرة، يحتفل دي-كاف باليوم العالمي لمتلازمة داون في ٢١ مارس

إن الإعاقة باعتبارها مصدر أسىً لمجتمع يُعرّف نفسه بأنه طبيعي في الأساس، هي الحد الذي يقاس على أساسه ما هو طبيعي. من أجل خلق عرض مسرح الاعاقة – 2012[…]

  • Tuesday 21 مارس - 8:00 PM - قاعة ايوارت - حرم الجامعة الأمريكية بميدان التحرير
  • Wednesday 22 مارس - 8:00 PM - قاعة ايوارت - حرم الجامعة الأمريكية بميدان التحرير

بص بعيد -المملكة المتحدة

“بص بعيد” هو مواجهة ثنائية بين أحد الأشخاص البالغين من الجمهور وأحد المؤديين الأطفال، يقام في مكان مرتفع يُطل على المدينة
«كنت أعي بأن هناك مدينة لم تأت بعد، مدينةٌ مفعمةٌ بالأمل، أفقها الزمان لا المكان… وتلك الصور التي شاهدتها قد حُفِرتعلى شبكيّة عينيّ ». كارل لافيري، جامعة جلاسجو

النوع: مسرح تفاعلى
 المدة: ٣٠ دقيقة – الوقت: ٢ و ٣ و ٤و ٥.٣٠ و ٦.٣٠ و ٧.٣٠ مساءاً
اللغة: الإنجليزية والعربية

فكرة وتنفيذ: آندي فيلد
مساعد إخراج: شذى على
انتاج: بيكي دارلينجتون
تأليف مسرحي: سيبيل بيترز
The Arches, caravan, MAYK, Cambridge Junction, Contact, and Unicorn Theatre[…]

  • Friday 24 مارس - 2:00 PM to 7:30 PM - سطح جميل سنتر-الجريك كامبس
  • Saturday 25 مارس - 2:00 PM to 7:30 PM - سطح جميل سنتر-الجريك كامبس
  • Friday 31 مارس - 2:00 PM to 7:30 PM - سطح جميل سنتر-الجريك كامبس
  • Saturday 1 أبريل - 2:00 PM to 7:30 PM - سطح جميل سنتر-الجريك كامبس
  • Friday 7 أبريل - 2:00 PM to 7:30 PM - سطح جميل سنتر-الجريك كامبس
  • Saturday 8 أبريل - 2:00 PM to 7:30 PM - سطح جميل سنتر-الجريك كامبس

نهاية الحب -فرنسا/مصر

حبيبان يواجهان بعضهما. رؤيتان، جسدان، مونولوجان داخليان عن كيفية انتهاء حبهما. كلا الحبيبان متسلحٌ بكلمات مثل سكاكين تلمع نصالها ويتحمل عبء الصمت الثقيل للآخر، فيناقشان انفصالهما في رقصة ذهنية وعاطفية. في هذه المسرحية المتعمقة المؤثرة، نرى المواجهة النهائية بين زوجين، ونحن مدعوين لمراقبة ما يحدث في نهاية الحب.

تمكّن رامبير من تحقيق ضربة معلم كبير بتقديمه نصّاً معاصراً مُحكماً، ولكن مع منحه أصداءً تقليدية . – صحيفة لي إيكو ز
Les Echos

النوع: مسر ح
المدة: ١٢٠ دقيقة
اللغة: العربية

نص، فكرة وإخراج: باسكال رامبرت
تمثيل: محمد حاتم و هديل عادل
مصمم ومنفذ الديكور: دانيال جينيوتو
التوزيع الموسيقي: اغنية طلعت يامحلى نورها لسيد درويش،
يغنيها كورس الأطفال بمدرسة ديو كايرو.
تصميم الإضاءة: باسكال رامبرت وجون-فرانسوا بنسارد
مساعد إخراج: شيماء شكري
ترجمة للعربية: شادي الحسيني

&nbsp[…]

Saturday 25 مارس to Sunday 26 مارس
8:00 PM - 10:00 PM
مسرح الفلكي - حرم الجامعة الأمريكية بميدان التحرير

مين إلّي جاب -مصر

[…]

  • Friday 31 مارس - 7:00 PM to 7:40 PM - مسرح الفلكي - حرم الجامعة الأمريكية بميدان التحرير
  • Saturday 1 أبريل - 8:00 PM to 8:40 PM - مسرح الفلكي - حرم الجامعة الأمريكية بميدان التحرير

في عدالة الأسماك -فرنسا/سوريا

[…]

Tuesday 4 أبريل to Wednesday 5 أبريل
8:00 PM - 9:00 PM
مسرح تاون هاوس روابط

المتفرج المتميز – سرد غنائي غير احتجاجي -المانيا

النوع: حفلة | قراءة
المدة: ٥٥ دقيقة
اللغة: الالمانية مع الترجمة للعربية والانجليزية

أداء: توبياس كريستل، ثوربيورن بيورنسون
تأليف: آريان كوتش، زينب مجدي، أحمد سامي، أوزبوداك
إخراج: زينو وي
تصميم المسرح: مويرا جيليرون
produktionsDOC إنتاج: فرانشيسكا شميدت/ شركة

المشاهد المتميز – سرد غنائي غير احتجاجي هي قراءة مصحوبة بموسيقى كونشرتو ل GKW . يوجد في وسط هذا العرض القصير شرح لأشكال متنوعة من عدم الشغب والثورات. ومن ثم فإنالمجموعة ضمت أغاني فلكلورية تاريخية وأغاني أوبرا دعائية مع كتابة جديدة. هناك مغنِ وعازف يجلسان على بيانو وكيبورد وهم يغنيان ويقرآن النصوص. يؤدي العارضان بالتساوي كمغنيين ومتحدثين وعازفين، رافعين صوتهما معًا. فيظهر مزيج كونشرتوخالقاً جو موسيقي، واضعًا النصوص في سياق يسهل فهمه بينما يتم تأمل وترجمة التنوع والتشابه في الخلفيات النصية.

Goethe Institute

Robert Bosch Stiftung[…]

  • Thursday 6 أبريل - 8:00 PM to 8:55 PM - مسرح الفلكي - حرم الجامعة الأمريكية بميدان التحرير

مهرجان وسط البلد للفنون المعاصرة، المهرجان الوحيد من نوعه في مصر لعدة أشكال من الفنون المعاصرة يستمر على مدار ثلاثة أسابيع خلال مارس وأبريل من كل عام، في عدة أماكن بمنطقة وسط البلد- القاهرة

تواصل معنا على info@orientproductions.org

اترك رسالة

إنتاج

Developed By Unplugged

loading..