Electroflamenco 3.0 is a trio stage performance work in which the live electronics and sound art of Artomático open a space for creation and dialogue, alongside the flamenco dance of Paula Comitre and the contemporary saxophone of Juan M. Jiménez. Spanish musical tradition—flamenco and classical avant-garde—form the fertile soil from which the trio’s unique language grows. The three artists perform, sample, and process music, mixing and transcending genres. Electroflamenco 3.0 becomes an auditory, visual, and emotional experience marked by deep artistic harmony.
This project was made possible thanks to the support of Acción Cultural Española (AC/E) and the Embassy of Spain in Egypt.
• Original Idea and Artistic Direction: Artomático • Musical Direction: Artómatico & Juan M. Jiménez • Lighting Design: Rafael Gómez • Sound: Daniel Muñoz • Technical Direction: Daniel Muñoz • Electronic Music: Artomático • Saxophone: Juan M. Jiménez • Dancers: Paula Comitre • Production: Artomático – Smart IB • Distribution in Spain: Artomático • International Broadcast & Booking: Aurora Limburg •
عرضٌ مسرحيٌ ثلاثي، تتداخل فيه الموسيقى الإلكترونية الحية وفن الصوت لأرتوماتيكو، فتخلق مساحةً للحوار والإبداع مع رقص الفلامنكو لباولا كوميتري وصوت الساكسفون المعاصر لخوان إم. خيمينيز.
تشكل التقاليد الموسيقية الإسبانية بين الفلامنكو والطليعي الكلاسيكي تربة خصبة ينمو منها هذا الحوار الثلاثي الفني الفريد. يطور الثلاثي الأداء ويختارون العينات (Sampling) ويعالجون الموسيقى، لخلق مزيج يتجاوز الحدود التقليدية للأنواع الموسيقية.
تتسم تجربة إلكتروفلامنكو 3.0 بكونها حالة سمعية وبصرية وعاطفية يجمع بينها الانسجام الفني العميق
فريق العمل
• الفكرة الأصلية والإخراج الفني: لأرتوماتيكو• الإدارة الموسيقية: أرتوماتيكو وخوان إم. خيمينيز• تصميم الإضاءة: رافائيل غوميز •
الصوت والإدارة الفنية: دانيال مونيوز • الموسيقى الإلكترونية: أرتوماتيكو• الساكسفون: خوان إم. خيمينيز• رقص: باولا كوميتري • إنتاج: أرتوماتيكو وسمارت آي بي • التوزيع في إسبانيا: أرتوماتيكو• البث والحجوزات العالمية: أورورا ليمبورغ •
English 
Arabic