Table Top Shakespeare (English) – شكسبير على الطاولة

“If you told me a few days ago I would feel genuine empathy for a bottle of Tabasco, I’d have probably laughed in your face and called you crazy. But that’s exactly how I found myself during an afternoon of Table Top Shakespeare.” – Susannah Shepherd, A Younger Theatre 

A salt and pepper pot for the king and queen. A ruler for the prince. A spoon for the servant. Lighter fluid for the Innkeeper. A water bottle for the messenger.

Forced Entertainment performers condense every Shakespeare play ever written into a series of intimate and lovingly-made miniatures, played out on a one metre table-top using a collection of un-extraordinary everyday objects. Forced Entertainment have long had an obsession with virtual or described performance, exploring the possibilities of conjuring extraordinary scenes, images and narratives using language alone. Complete Works: Table Top Shakespeare explores the dynamic force of narrative in a simple and idiosyncratic summary of Shakespeare’s comedies, tragedies, histories and late plays–creating worlds as vivid as they are strange. D-CAF brings the different iterations of the play to its first Arab world Premiere, playing the performances on screens at the Kodak Corner Shop all festival around.

“لو أخبرتني منذ أيام قليلة مضت، أنني سأشعر بتعاطف حقيقي مع زجاجة من صوص التاباسكو، ربما كنت سأضحك في وجهك وأصفك بالمجنون. لكن هذا بالضبط ما وجدت نفسي عليه خلال فعالية “ظهيرة على طاولة شكسبير.” سوزانا شبرد، مسرح يونجر.  

وعاء من الملح والفلفل للملك والملكة. مسطرة للأمير، وملعقة للخادم.  وسائل أخف لصاحب الحانة. وزجاجة ماء للرسول.  

تكثف شركة فورسد إنترتينمنت كل مسرحية شكسبيرية وتحولها إلى سلسلة من المنمنمات المصنوعة بحب وحميمية، ويلعب بهذه الأشياء على طاولة بحجم متر واحد مستخدمين مجموعة من الأشياء اليومية العادية. 

ولفورسد إنترتينمنت لديهم شغف ممتد بالأداءات الموصوفة والافتراضية، ورغبة في اكتشاف الإمكانات لاستحضار مشاهد غير عادية، صور وسرديات تستخدم اللغة فقط. 

الأعمال الكاملة: شكسبير على الطاولة تستكشف القوة التي يقدمها الحكي من خلال تلخيص بسيط وخاص لأعمال شكسبير الكوميدية والتراجيدية والتاريخية وإنتاجاته الأخيرة التي خلقت عالماً زاهيـًا وغريبـًا في نفس الوقت.

يقدم مهرجان وسط البلد للفنون المعاصرة (دي-كاف) عروض شركة فورسد إنترتينمنت لأعمال شكسبير المسرحية مثل حلم ليلة منتصف الليل، كماء تشاء، هاملت، هنري الخامس وماكبث وريتشارد الأول وريتشارد الثاني وروميو وجوليت والليلة الثانية عشر. وسوف تُقدم هذه الأعمال على شاشات تليفزيونية في محل ممر كوداك خلال أيام المهرجان