Nazeh’s Lexicon: The Language of Displacement offers a profound and compelling journey through the linguistic landscape shaped by the displacement of Palestinians from the Gaza Strip. It presents a collection of terms, expressions, and colloquial words that reflect daily life during the displacement journey, deeply rooted in the collective culture. Each phrase, rich in meaning, describes a specific condition or story, securing its place in our shared memory. These expressions are not merely words but vessels of history, carrying shared pain, resilience, and hope.
The exhibition visually narrates the stories behind these terms through the character Nazeh, who engages in a series of visually expressive acts infused with meaning and popular culture. Nazeh moves through the city’s spaces and landscapes, relying on three symbolic elements to endure the unknown journey of displacement: a strong rope, an olive branch, and his own hands.
At the heart of the exhibition is an interactive map that revisits the concept of displacement. It evokes living narratives etched into a fire-scorched wooden floor, tracing paths of life and death, hope and sorrow. Each thread weaves a narrative, and every story stands as a testament to history.
“معجم نازح: لغة النزوح” يقدم لنا رحلة مثيرة من خلال اللغة التي تشكلت بنزوح الفلسطينيين من قطاع غزة. ويقدم مجموعة من المصطلحات والتعبيرات والكلمات العامية التي تعكس الحياة اليومية في رحلة النزوح، والمتجذرة في الثقافة الجمعية.
فكل جملة ثرية في معانيها، تصف لحظة أو ظرف أو قصة معينة، وتحفظ مكانها في الذاكرة المشتركة.
هذه التعبيرات ليست مجرد كلمات لكنها أوعية للتاريخ وحاملات للألم المشترك والصمود والأمل.
المعرض يروي لنا بصريا قصص هذه المصطلحات عبر شخصية “نازح” الذي ينخرط في سلسلة من التعبيرات البصرية الممزوجة بمعاني وقيم الثقافة الشعبية. ويتحرك نازح عبر مساحات المدينة المختلفة مرتكزًا على ثلاثة رموز يتجاوز بها هذه الرحلة المجهولة من النزوح: حبل متين وفرع زيتون ويديه.
في قلب المعرض يوجد خريطة تفاعلية تعيد إنتاج مفهوم النزوح. وتثير التفكير حول حكايات حية تتعقب الحياة والموت والأمل والأسى. هذا العرض يشبه مجموعة الخيوط، وكل خيط يغزل حكاية، وكل حكاية تقف شاهدة في مواجهة التاريخ.
Arabic 
English