In this performance, Vass is a host who is familiar with spending time in the “room.” At first glance, the room appears empty, normal, nothing spectacular. Upon further scrutiny, the room is revealed to be a concrete yet abstract place where one can shift their perspective from the mundane to the magical and metaphysical. Where new narratives and insights can emerge and emptiness transforms into theatre.
The performance also explores how the locality (physical parameters, the genius loci, and context) shapes the piece. The performance is adapted to the local context and venue, and the performer shapes the final piece with local participants through practice-sharing workshops.
“Reading the room” refers to the ability to pick up on subtle, non-verbal cues within a group of people, understanding the mood and atmosphere of a social situation.
Credits:
Concept, Choreography, and Performance: Imre Vass • Light Design: Júlia Mohácsi • Music: Mike Nylons • Production Management: Fanni Nánay Placcc Festival •
قراءة الغرفة عرض رقص معاصر مخصص لمكان أو موقع محدد للمؤدي ومصمم الرقصات المجري إيمري ڤاس. يدعو العرض الجمهور إلى ضبط حواسهم على تردد أعمق من الانتباه ليشهدوا تجلي رحلة الغرفة.
في هذا العرض، ڤاس مضيف يألف قضاء الوقت داخل “الغرفة”. للوهلة الأولى، تبدو الغرفة فارغة وعادية ولا شيء باهر داخلها. لكن عند التدقيق، يكشف أن الغرفة مكان ملموس، وفي الوقت نفسه مجرد، حيث يمكن للمرء تحويل منظور رؤيته من المعتاد والمألوف إلى السحري والميتافيزيقي، حيث يمكن أن تبرز سرديات ورؤى جديدة وتتحول الفراغات إلى مسرح. يستكشف العرض أيضاً كيف يشكل السياق المحلي حدود المكان المادية والروحية.
يتم تكييف العرض ليتلاءم مع السياق المحلي ومكان العرض، ويُشكل المؤدي العمل النهائي بالتعاون مع مشاركين محليين من خلال ورش عمل لتبادل الممارسات الإبداعية.
تشير عبارة “قراءة الغرفة” إلى القدرة على التقاط الإشارات الدقيقة وغير اللفظية عند مجموعة من الناس، وفهم المزاج العام والجو السائد في أي موقف اجتماعي.
فريق العمل:
فكرة وتصميم وأداء: إيمري ڤاس. تصميم الإضاءة: جوليا موهاسي. موسيقى: مايك نيلونز. إدارة الإنتاج: مهرجان فاني ناناي بلاس
Arabic 
English